CHAO LONDRES Y HOLA SANTIAGO

La Chacana o Cruz del Sur es un símbolo de las culturas originarias de los Andes. Su forma es cuadrada, posee 12 puntas y de acuerdo a la cosmovisión Andina, la forma de escalera simboliza la unión entre dos opuestos, tierra y cosmos, lo humano y lo superior, masculino y femenino. Tomando como referente la cruz y el concepto de dualidad, fabrico una nueva versión rectangular, desde dos materiales disonantes como son: el cemento y esponja, que se contraponen desde sus características físicas: rígido/flexible, pesado/liviano.

El cemento actúa como pigmento para dibujar sobre las esponjas diseños abstractos y geométricos que refieren a estéticas sacadas de patrones usados en la confección de telares Aimaras y Mapuches presentes en la obra Esponjas Cósmicas / Chao Londres, por otro lado en la obra Tejido Abrasivo, Hola Santiago, mezclo la estética Art Déco y patrones presentes en telares precolombinos, con el afán de generar un entramado de múltiples lecturas entorno a posibles combinatorias, que transitan entre opuestos: vida ancestrales v/s contemporánea, lo material v/s lo espiritual.

Los titulos de ambas obras, Chao Londres y Hola Santiago, guardan relación con mi biografía y lugar de ejecución de las obras.


GOODBYE AND HELLO

The Chacana or Southern Cross is a symbol of the native cultures of the Andes. Its shape is square, it has 12 points and according to the Andean cosmovision, the ladder shape symbolizes the union between two opposites, earth and cosmos, the human and the superior, masculine and feminine. Taking the cross and the concept of duality as a reference, I make a new rectangular version, from two dissonant materials such as cement and sponge, which are opposed from their physical characteristics: rigid/flexible, heavy/light.

The cement acts as a pigment to draw on the sponges abstract and geometric designs that refer to aesthetics taken from patterns used in the making of Aimara and Mapuche looms present in the work Esponjas Cósmicas / Chao Londres, on the other hand in the work Tejido Abrasivo, Hola Santiago, I mix Art Deco aesthetics and patterns present in pre-Columbian looms with the aim of generating a framework of multiple readings around possible combinations, that move between opposites: ancestral life v/s contemporary, material v/s spiritual.

The titles of both works, Chao Londres and Hola Santiago, are related to my biography and place of execution of the works.




ESPONJAS CÓSMICAS/CHAO LONDRES

COSMIC SPONGES/BYE BYE LONDON




Esponjas abrasivas, cemento y alambre de jardín
Abrasive sponges, cement and garden wire
117 x 76 cms.
2019



 


 


ESPONJAS ABRASIVAS_HOLA SANTIAGO

ABRASIVE SPONGES_HELLO SANTIAGO



Esponjas abrasivas, cemento y alambre de jardín
Abrasive sponges, cement and garden wire
108 x 88 cms.
2019